" دانشنامه فرهنگ بسیار کوچکی است که تعداد اندکی از علوم را در بردارد!". عّین الّصحیح:
1
الموسوعُه:معجم صغیر جدا یجمع قلیلا من العلوم!
2
دائرةالمعارف موسوعٌة صغیرة جدا تحمع عل.ما قلیله!
3
إّن الموسوعه المعجم الصغیر کثیرا یسمل القلیل من علوم!
4
ان دائره المعارف الموسوعة الصغیرة کثیرًا َتشمل علی علوم قلیلة!