"من يرى النّاس صغاراً ، كالّذي هو واقف على قمّة الجبل، يراه النّاس صغيراً أيضاً ":
1
آنکه مردم در نظرش کوچک اند، مثل کسی است که بر قله ای از کوه ایستاده، او هم در نظر مردم کوچک می نماید!
2
هرکس مردم را کوچک ديد، همچون کسی است که بر قله ای در کوه ایستاده، مردم هم او را کوچک می بینند!
3
کسی که مردم را کوچک می بیند، چون کسی است که بر قلۀ کوه ایستاده، مردم نیز او را کوچک می بینند!
4
هر آنکه مردم را کوچک انگاشت، همان کس است که روی قلۀ کوه ایستاده، مردم هم او را کوچک می انگارند!
