لا تَکوننّ ممّن یَتجسّسون حتّی یکشفوا أسرارَ النّا سِ لفضحهم، و هذا من أقبح الصفات للإنسان!":
1
هرگز از کسانی مباش که جستجو می کنند تا اسرار مردم برای رسوایی شان فاش شود، و این از بدترین صفت ها برای انسان است!
2
ازجمله کسانی مباش که تجسس می کنند تا اینکه اسرار مردم برای رسوایی شان کشف شود، و این عمل از زشت ترین صفات انسان است!
3
از کسانی مباش که برای کشف کردن اسرار مردم به خاطر رسوا شدنشان تجسّس می کنند، و این از قبیح ترین صفت ها نزد انسان است!
4
هرگز ازجمله کسانی مباش که تجسّس می کنند تا اسرار مردم را برای رسوا کردنشان کشف کنند، و این عمل از ناپسندترین صفات برای انسان است!
