ترجمه درس سوم عربی هفتم

عربی هفتم پاسخ و معنی واژگان درس سلام به شما دانش‌آموزان خوب! 🧑‍🏫 کلمات این درس در مورد **اهمیت زبان عربی** هستند. با یادگیری این واژگان، می‌توانید متن اصلی درس را به خوبی بفهمید: * **سَهل**: **آسان**. * **أَحْسَنتُم**: **آفرین بر شما** (یک عبارت تشویقی). * **صَعب**: **سخت**. * **أدْعِيَة**: **دعاها** (جمع کلمه «دعاء»). * **كُرْسِي**: **صندلی**. * **أَعِزّائي**: **عزیزانم**. * **لِأنَّها**: **برای اینکه آن** (مونث) است. * **اِفتَحوا**: **باز کنید** (فعل امر جمع). * **لِفَهْم**: **برای فهمیدن**. * **أَفْضَل**: **بهتر** یا برتر. * **لِماذا**: **چرا** (کلمه پرسشی). * **أَنْ نَتَعَلَّمَها**: **که آن را یاد بگیریم**. * **مَعَ**: **همراه** یا با. * **أَيّ**: **کدام؟** (کلمه پرسشی). * **مَمزُوج**: **درآمیخته**. * **تَكَلَّم**: **سخن گفتن**. * **ناطِقين**: **سخنگویان**. * **جِدّاً**: **بسیار**. * **نَتَعَلَّمُ**: **یاد می گیریم** (فعل مضارع). * **جَميل**: **زیبا**. * **يَجِبُ**: **باید** (لزوم). * **دُوَل**: **کشورها** (جمع کلمه «دولة»). **نکته آموزشی:** عبارت **«لِـ»** در ابتدای کلمات (مثل **لِفَهْم**) به معنی **«برایِ»** یا **«به منظورِ»** است و هدف و علت کار را نشان می‌دهد. 💡

عربی هفتم پاسخ و معنی متن درس (اسْتَمِعْ وَ اقرأ) این بخش شامل یک گفت‌وگوی جذاب بین معلم و دانش‌آموزان درباره **دلایل یادگیری زبان عربی** است. با مطالعه این متن، متوجه اهمیت این زبان می‌شوید. **ترجمه و مفهوم مکالمه:** **اللُّغَةُ الْجَمِيلَةُ:** زبان زیبا. **الْمُعَلِّمُ: أَعِزّائي، لِماذا نَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ؟** * ترجمه: عزیزانم، چرا زبان عربی را یاد می‌گیریم؟ **حَسَن: لِلتَّكَلُّمِ مَعَ النَّاطِقِينَ بِالْعَرَبِيَّةِ.** * ترجمه: برای سخن گفتن با کسانی که به عربی صحبت می‌کنند. **أحمد: لِفَهْمِ الْقُرْآنِ وَ الْأَحَادِيثِ وَ الْأَدْعِيَةِ.** * ترجمه: برای فهمیدن قرآن و احادیث و دعاها. **صادق: لِفَهْمِ اللُّغَةِ الْفَارِسِيَّةِ بِشَكلٍ أَفْضَل؛ لِأَنَّهَا مَمزُوجَةٌ بِالْكَلِمَاتِ الْعَرَبِيَّةِ.** * ترجمه: برای فهمیدن زبان فارسی به شکلی بهتر؛ چون که آن (زبان فارسی) با کلمات عربی درآمیخته است. **الْمُعَلِّمُ: أَحْسَنتُم صَحِيحٌ أَعِزّائي، اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ سَهْلَةٌ وَ جَمِيلَةٌ جِدّاً.** * ترجمه: آفرین بر شما! درست است عزیزانم، زبان عربی بسیار آسان و زیبا است. **اِفْتَحُوا الْكُتُبَ:** کتاب‌ها را باز کنید. **نکته‌های مهم:** دلیل صادق برای یادگیری عربی بسیار مهم است: **بیشتر کلمات فارسی از عربی گرفته شده‌اند**، پس یادگیری عربی به فهم بهتر فارسی هم کمک می‌کند. 📚