حل تمرین 5 درس دوم عربی دهم انسانی

پاسخ و معنی تمرین پنجم درس دوم دهم انسانی بسیار عالی! در این بخش باید جملات علمی و دانستنی‌های جذاب را به فارسی ترجمه کنیم. به ساختار "هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ" (آیا می‌دانی که...) توجه کنید و ترجمه‌ای روان و خبری ارائه دهید. ### ترجمهٔ عبارات **عنوان اصلی:** هَل تَعْلَمُ أَنَّ... (آیا می‌دانی که...) **1. [cite_start]الْكَلبَ يَقْدِرُ عَلَى سَماعِ صَوتِ السّاعَةِ مِن مَسافَةِ أَرْبَعِينَ قَدَماً؟** [cite: 29] * **ترجمه:** آیا می‌دانی که سگ می‌تواند صدای ساعت را از فاصلهٔ **چهل** پا بشنود؟ **2. [cite_start]النَّمْلَةَ تَقْدِرُ عَلَى حَملِ شَيْءٍ يَفوقُ وَزَنَها خَمْسِينَ مَرَّةً؟** [cite: 30][cite_start] * **نکته:** "يَفوقُ" یعنی "بیشتر است" یا "برتری می‌یابد". [cite: 35] * **ترجمه:** آیا می‌دانی که مورچه می‌تواند چیزی را که **پنجاه** برابر وزنش است، حمل کند؟ **3. [cite_start]ثَمانِينَ فِي الْمِئَةِ مِن مَوجوداتِ الْعَالَمِ حَشَرَاتٌ؟** [cite: 31] * **ترجمه:** آیا می‌دانی که **هشتاد درصد** از موجودات جهان، حشرات هستند؟ **4. [cite_start]الْغُرَابَ يَعيشُ ثَلاثينَ سَنَةً أَوْ أَكْثَرَ؟** [cite: 32] * **ترجمه:** آیا می‌دانی که کلاغ **سی** سال یا بیشتر زندگی می‌کند؟ **5. [cite_start]طول قامَةِ الزَّرَافَةِ سِتَّةُ أَمتار ؟** [cite: 33][cite_start] * **نکته:** "قامَة" به معنی قد و قامت است. [cite: 33][cite_start] * **ترجمه:** آیا می‌دانی که قد زرافه **شش متر** است؟ [cite: 33, 35]