بحث علمی درس هفتم عربی یازدهم
الْبَحْثُ الْعِلْمِيُّ
أَكْتُبْ عِشْرِينَ كَلِمَةً مُعَرَّبَةً أَصْلُها فَارِسِيٌّ مِنْ أَحَدِ هَٰذِهِ الْكُتُبِ.
پاسخ و معنی بحث علمی درس هفتم عربی یازدهم
ترجمه صورت سوال: بیست کلمه معرب (عربی شده) که ریشه آنها فارسی است را از یکی از این کتابها بنویس.
توضیح معلمانه: بچهها این بخش یک کار تحقیقی بسیار جالب است. زبان عربی کلمات زیادی را از فارسی وام گرفته است که با کمی تغییر در تلفظ از آنها استفاده میکنند. برای نمونه من ۲۰ کلمه معرب معروف که ریشه فارسی دارند را برایتان لیست میکنم که میتوانید در تحقیق خود استفاده کنید:
۱. بَرنامَج (برنامه)
۲. هَنْدَسَة (هندسه)
۳. خَنْدَق (کنده)
۴. طازَج (تازه)
۵. فِنْجان (پنگان)
۶. بَنَفْسَج (بنفشه)
۷. ناموذَج (نمونه)
۸. دِقْهان (دهقان)
۹. بَخْت (بخت / شانس)
۱۰. تاج (تاج)
۱۱. فِرْدَوس (پردیس)
۱۲. رُسْتاق (روستا)
۱۳. إبْريق (آبریز)
۱۴. دَسْتور (دستور)
۱۵. سِرْداب (سرداب)
۱۶. عَسْكَر (لشکر)
۱۷. كوز (کوزه)
۱۸. جَوارِب (جوراب)
۱۹. شَوّایَة (تابه / کباب پز - ریشه تابه)
۲۰. ديباج (دیبا / ابریشم)
