حل تمرین 3 درس اول عربی یازدهم هنرستان

پاسخ و معنی تمرین 3 درس اول عربی یازدهم هنرستان در این تمرین بسیار مهم، باید آیات و احادیث را ترجمه کنیم و «فعل امر» (فعلی که دستوری و درخواستی است) را پیدا کنیم: ۱. ﴿وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾ ترجمه: و ما را بر قوم کافران یاری کن. فعل امر: اُنْصُرْ (یاری کن) ۲. ﴿اقْرَأْ وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾ ترجمه: بخوان، و پروردگار تو گرامی‌ترین است؛ همان کسی که به وسیله قلم آموزش داد. فعل امر: اِقْرَأْ (بخوان) ۳. ﴿فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ﴾ ترجمه: پس صبر کن، قطعاً وعده خداوند حق است، و برای گناهت آمرزش بخواه. فعل‌های امر: اِصْبِرْ (صبر کن) / اِسْتَغْفِرْ (آمرزش بخواه) ۴. وَعَظَ اللَّهُ عيسى: اِعْقِلْ وَ تَفَكَّرْ وَ انْظُرْ فِي نَوَاحِي الْأَرْضِ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ. ترجمه: خداوند عیسی (ع) را اندرز داد: بیندیش و تفکر کن و در نواحی (گوشه و کنار) زمین نگاه کن که سرانجامِ ستمکاران چگونه بود. فعل‌های امر: اِعْقِلْ (بیندیش) / تَفَكَّرْ (تفکر کن) / اُنْظُرْ (نگاه کن) ۵. تَصَدَّقُوا فَإِنَّ الصَّدَقَةَ تَزِيدُ فِي المال؛ وَتَصَدَّقُوا تُرْحَمُوا. (متن تصحیح شد) ترجمه: صدقه بدهید، زیرا صدقه مال را زیاد می‌کند؛ و صدقه بدهید تا مورد رحمت قرار گیرید. فعل امر: تَصَدَّقُوا (صدقه بدهید) ۶. اِرْحَمُوا مَن فِي الْأَرْضِ؛ يَرْحَمْكُم مَن فِي السَّمَاءِ. (متن تصحیح شد) ترجمه: به کسانی که در زمین هستند رحم کنید؛ تا کسی که در آسمان است به شما رحم کند. فعل امر: اِرْحَمُوا (رحم کنید) ۷. إِسْتَنْزِلُوا الرِّزْقَ بِالصَّدَقَةِ. ترجمه: روزی را به وسیله صدقه دادن فرود بیاورید (طلب کنید). فعل امر: اِسْتَنْزِلُوا (فرود بیاورید)