اختبر نفسک (1) درس ششم عربی یازدهم
اخْتِبِرْ نَفْسَكَ: تَرْجِمْ الْآيَتِينِ وَ الْحَدِيثُ حَسَبَ قُواعِدِ الدَّرْسِ.
(1) (لا تَحْزَنْ إنَّ اللَّهَ مَعَنا) اَلْتَّوبَةُ: ٤٠
(2) (إنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ مَا بِقُومٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ) الرَّعْدُ: ١١
(3) ... لا تَظْلِمْ كَمَا لا تُحِبُّ أَنْ تُظْلَمَ وَ أَحْسِنْ كَمَا تُحِبُّ أَنْ يُحْسَنَ إِلَيْكَ. الْإِمَامُ عَلَيَّ
پاسخ و معنی اختبر نفسک (1) درس ششم عربی یازدهم
بچهها در این بخش میخواهیم قواعدی که یاد گرفتیم را در آیات و احادیث تمرین کنیم:
1. (لا تَحْزَنْ إنَّ اللَّهَ مَعَنا)
ترجمه: اندوهگین نشو (غمگین نباش)، قطعاً خدا با ماست.
نکته آموزشی: «لا تَحْزَنْ» فعل نهی است (لای نهی + فعل مضارع مخاطب که آخرش ساکن شده است).
2. (إنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ مَا بِقُومٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ)
ترجمه: قطعاً خداوند سرنوشت (آنچه در) قومی را تغییر نمیدهد تا اینکه خودشان آنچه را در خودشان است تغییر دهند.
نکته آموزشی: «لا یُغَیِّرُ» فعل مضارع منفی (نفی) است، چون «لا» آخر فعل را مجزوم نکرده و فعل ضمه (ـُ) دارد، پس فقط معنی منفی میدهد (تغییر نمیدهد).
3. ... لا تَظْلِمْ كَمَا لا تُحِبُّ أَنْ تُظْلَمَ وَ أَحْسِنْ كَمَا تُحِبُّ أَنْ يُحْسَنَ إِلَيْكَ.
ترجمه: ستم نکن، همانگونه که دوست نداری به تو ستم شود، و نیکی کن همانگونه که دوست نداری به تو نیکی شود.
نکته آموزشی: «لا تَظْلِمْ» فعل نهی است. «لا تُحِبُّ» فعل مضارع منفی است.
