تمرین ۳ درس هفتم عربی یازدهم
اَلتَّمْرِينُ الثَّالِثُ: تَرْجِمِ الْجُمَلَ التَّالِيَةَ.
١- لا تَكْتُبْ عَلَى الشَّجَرِ.
٢- أُكْتُبْ بِخَطٍّ واضِحٍ.
٣- كانُوا يَكْتُبونَ رَسائِلَ.
٤- سَأَكْتُبُ لَكَ الإجابَةَ.
٥- لَمْ يَكْتُبْ فيهِ شَيْئاً.
٦- لَنْ أَكْتُبَ جُمْلَةً.
٧- مَنْ يَكْتُبْ يَنْجَحْ.
٨- قَدْ كُتِبَ عَلَى اللَّوْحِ.
٩- يُكْتَبُ مَثَلٌ عَلَى الجِدارِ.
١٠- أَخَذْتُ كِتاباً رَأَيْتُهُ.
١١- كُنْتُ أَكْتُبُ إجاباتي.
پاسخ و معنی تمرین ۳ درس هفتم عربی یازدهم
دانشآموزان عزیز، این تمرین یک ایستگاه قواعد فوقالعاده است! تمام زمانها و حالتهای فعل (با ریشه ک-ت-ب) در اینجا جمع شده تا شما ترجمه دقیق آنها را یاد بگیرید. به توضیحات من دقت کنید:
۱- لا تَكْتُبْ عَلَى الشَّجَرِ: روی درخت ننویس.
(فعل نهی - منع کردن از انجام کار)
۲- أُكْتُبْ بِخَطٍّ واضِحٍ: با خطی خوانا (واضح) بنویس.
(فعل امر - دستور دادن)
۳- كانُوا يَكْتُبونَ رَسائِلَ: نامههایی مینوشتند.
(کانوا + مضارع = ماضی استمراری جمع)
۴- سَأَكْتُبُ لَكَ الإجابَةَ: پاسخ را برایت خواهم نوشت.
(سَـ + مضارع = آینده / مستقبل)
۵- لَمْ يَكْتُبْ فيهِ شَيْئاً: چیزی در آن ننوشت. (یا: در آن چیزی ننوشته است).
(لَمْ + مضارع = ماضی منفی یا ماضی نقلی منفی)
۶- لَنْ أَكْتُبَ جُمْلَةً: هرگز جملهای نخواهم نوشت.
(لَنْ + مضارع = آینده منفی)
۷- مَنْ يَكْتُبْ يَنْجَحْ: هرکس بنویسد، موفق میشود.
(مَنْ شرطیه + دو فعل مضارع مجزوم = ترجمه افعال به صورت مضارع التزامی و اخباری)
۸- قَدْ كُتِبَ عَلَى اللَّوْحِ: روی تابلو نوشته شده است.
(قَدْ + ماضی مجهول = ماضی نقلی مجهول)
۹- يُكْتَبُ مَثَلٌ عَلَى الجِدارِ: مَثَلی روی دیوار نوشته میشود.
(فعل مضارع مجهول - اولش ضمه دارد و حرف یکی مانده به آخرش فتحه است)
۱۰- أَخَذْتُ كِتاباً رَأَيْتُهُ: کتابی را که دیده بودم (دیدمش)، گرفتم.
(جمله وصفیه - رَأیْتُهُ ویژگی کتابِ نکره را توصیف میکند)
۱۱- كُنْتُ أَكْتُبُ إجاباتي: جوابهایم را مینوشتم.
(کُنتُ + مضارع = ماضی استمراری متکلم وحده)
