حوار (گفتگو) درس هفتم عربی یازدهم
حِوار (فِي الْمَسْجِدِ)
حَسَن | أحمَد
هَذَا أَذَانُ الظُّهْرِ، أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأُصَلِّيَ. | لِمَاذَا تُسْرِعُ؟
تَعَالَ لِنَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَذْهَبَ مَعَاً. | اِنتَظِرْ، أَنَا ذَاهِبٌ مَعَكَ.
تَعَالَ نَذْهَبْ، أَنَا قَادِمٌ. | اُسْرِعْ، الْإِمَامُ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ.
١- لِأُصَلِّيَ: برای اینکه نماز بخوانم
٢- اِنتَظِرْ: منتظر باش
٣- تَعالَ: بیا
٤- لِنَتَوَضَّأَ: تا وضو بگیریم
٥- اُسْرِعْ: عجله کن
پاسخ و معنی حوار درس هفتم عربی یازدهم
این بخش برای تقویت مکالمه شما طراحی شده است. یادگیری این جملات کوتاه برای سفرهای زیارتی به کشورهای عربی بسیار کاربردی است. موضوع این گفتگو در مسجد است.
ترجمه مکالمه:
حسن: این اذان ظهر است، من به مسجد میروم تا نماز بخوانم.
احمد: برای چه (چرا) عجله میکنی؟
حسن: بیا تا وضو بگیریم، سپس با هم برویم.
احمد: منتظر باش، من (هم) با تو میآیم (رونده هستم).
حسن: بیا برویم، من دارم میآیم (آمادهام/دارم میرسم).
احمد: عجله کن، امام (جماعت) دارد وارد مسجد میشود.
نکات کاربردی مکالمه:
- لِأُصَلِّيَ: لامِ ناصبه (برای اینکه) + فعل مضارع مجرور (اُصَلّي). این لام باعث میشود فعل مضارع معنی التزامی بدهد.
- تَعالَ: فعل امر پرکاربرد به معنی «بیا».
- اُسْرِعْ: فعل امر از باب اِفعال به معنی «عجله کن / شتاب کن».
- اِنْتَظِرْ: فعل امر از باب افتعال به معنی «صبر کن / منتظر باش».
