پاسخ به سوالات متن درس پنجم عربی یازدهم
أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ حَسَبَ نَصِّ الدَّرْسِ.
١- هَلْ وَافَقَ الْأُستاذُ أَنْ يُؤَجِّلَ الِامْتِحَانَ لِلطَّلَابِ لِمُدَّةِ أُسبوعِينِ؟
٢- ماذا قالَ الرَّجُلُ لِرَسولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ جاءَ إِلَيْهِ؟
٣- ما قالَ الطَّلَابُ لِأُستاذِهِم نادِمين؟
٤- مَنْ قَالَ «مَنْ يَكْذِبُ لا يَنْجَحُ»؟
٥- كِيفَ اتَّصَلَ الطَّلَابُ بِالْأُستاذِ؟
٦- لِمَاذَا فَرِحَ الطَّلَابُ؟
پاسخ و معنی درک مطلب درس پنجم عربی یازدهم
در این بخش باید میزان درک خودمان از متن درس را بسنجیم. من سوالات را ترجمه میکنم و قدم به قدم بر اساس متن، جواب درست را پیدا میکنیم:
۱- هَلْ وَافَقَ الْأُستاذُ أَنْ يُؤَجِّلَ الِامْتِحَانَ لِلطَّلَابِ لِمُدَّةِ أُسبوعِينِ؟
ترجمه سوال: آیا استاد موافقت کرد که امتحان را برای دانشجویان به مدت دو هفته به تأخیر بیندازد؟
پاسخ: خیر، استاد فقط با یک هفته موافقت کرد.
جواب عربی: لا، وافَقَ الْأُستاذُ أَنْ يُؤَجِّلَ الِامْتِحَانَ لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ وَاحِدٍ.
۲- ماذا قالَ الرَّجُلُ لِرَسولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ جاءَ إِلَيْهِ؟
ترجمه سوال: مرد هنگامی که نزد رسول خدا (ص) آمد به ایشان چه گفت؟
پاسخ: در خط اول درس آمده است که از ایشان خواست اخلاقی به او بیاموزد که خیر دنیا و آخرت را داشته باشد.
جواب عربی: قالَ: عَلِّمْنِي خُلُقًا يَجْمَعُ لِي خَيْرَ الدُّنيا وَ الآخِرَةِ.
۳- ما قالَ الطَّلَابُ لِأُستاذِهِم نادِمين؟
ترجمه سوال: دانشجویان در حالی که پشیمان بودند به استادشان چه گفتند؟
پاسخ: در جمله آخر درس گفتند که درسی گرفتیم که هرگز فراموش نمیکنیم.
جواب عربی: قالوا: تَعَلَّمْنَا دَرْساً لَنْ نَنْسَاهُ أَبَداً.
۴- مَنْ قَالَ «مَنْ يَكْذِبُ لا يَنْجَحُ»؟
ترجمه سوال: چه کسی گفت «کسی که دروغ بگوید موفق نمیشود»؟
پاسخ: این نصیحتِ استاد به دانشجویان بود.
جواب عربی: اَلْأُسْتاذُ.
۵- كِيفَ اتَّصَلَ الطَّلَابُ بِالْأُستاذِ؟
ترجمه سوال: دانشجویان چگونه با استاد تماس گرفتند؟
پاسخ: آنها به صورت تلفنی تماس گرفتند.
جواب عربی: اتَّصَلُوا بِهِ هاتِفيّاً.
۶- لِمَاذَا فَرِحَ الطَّلَابُ؟
ترجمه سوال: چرا دانشجویان خوشحال شدند؟
پاسخ: چون نقشه آنها برای به تعویق انداختن امتحان موفق شده بود.
جواب عربی: لِأَنَّ خُطَّتَهُم لَتَأْجِيلِ الْإِمْتِحَانِ نَجَحَتْ.
