ترجمه صفحه 23 درس 1 زبان یازدهم

پاسخ گام به گام و تشریحی New Words and Expressions B درس اول زبان انگلیسی یازدهم این بخش با ارائه تعریف دقیق انگلیسی و یک مثال، به تعمیق یادگیری واژگان جدید کمک می‌کند. **واژگان، تعریف انگلیسی، ترجمه و تحلیل: 1. **society** / سوسایِتی / جامعه * **تعریف:** a large group of people who live together (گروه بزرگی از مردم که با هم زندگی می‌کنند) * **مثال:** We live in an Islamic **society**. (ما در یک **جامعه** اسلامی زندگی می‌کنیم.) 2. **ability** / اِبیلیتی / توانایی * **تعریف:** the physical or mental power or skill to do something (قدرت یا مهارت فیزیکی یا ذهنی برای انجام کاری) * **مثال:** Human's **ability** to talk makes him different from animals. (**توانایی** انسان در صحبت کردن او را از حیوانات متمایز می‌کند.) 3. **vary** / وِری / متفاوت بودن، فرق داشتن * **تعریف:** to be different from each other (از یکدیگر متفاوت بودن) * **مثال:** In some cities, prices **vary** from shop to shop. (در برخی شهرها، قیمت‌ها از مغازه‌ای به مغازه دیگر **متفاوت است**.) 4. **make up** / مِیک آپ / تشکیل دادن * **تعریف:** to form a thing, amount or number (یک شیء، مقدار یا عدد را شکل دادن) * **مثال:** China **makes up** 18% of the world's population. (چین 18% از جمعیت جهان را **تشکیل می‌دهد**.) 5. **despite** / دِسپایت / علی‌رغم، با وجودِ * **تعریف:** without taking any notice of (بدون توجه به) * **مثال:** I enjoy the weekend, **despite** the bad weather. (من از آخر هفته لذت می‌برم، **علی‌رغم** آب و هوای بد.) * **نکته گرامری:** $\text{Despite}$ یک **حرف اضافه** است و پس از آن یک **اسم** ($\text{noun}$) یا عبارت اسمی ($\text{noun phrase}$) می‌آید.