تمرین 3 درس چهارم عربی دوازدهم
التَّمْرِينَ التَّالِثُ: عَيْنِ الْجَوَابِ الصَّحِيحِ؛ ثُمَّ تَرْجِمْهُ
1- مَضَارِعِ تَذَكُّرَ (بِهِ يَادَ آورد) : يَتَذَكَّرُ / يُذَكَّرُ / يَتَذَكَّرُ
2- مَصْدَرَ عَلَّمَ (يَادَ دَاد) : عَلِّمَ / تَعْلِيمَ / تَعَلُّمَ
3- مَاضَى مُجَالِسَةَ (همِنشينِي كَرَدْن) : جَلَسَ / أَجْلَسَ / جَالِسَ
4- مَصْدَرَ إِنْقَطَعَ (بِريَدِهِ شَد) : تَقْطِيعَ / إِنْقِطَاعَ / تَقَاطُعَ
5- امِرَ تَقَرُّبَ (نَزْدِيک شَد) : تَقَرُبُ / قَرُبُ / إِقْتَرِبُ (دقت کنید: تَقَرَّبْ)
6- مَضَارِعِ تَقَاعَدَ (بِازِنشِسْت شَد) : يُقْعِدُ / يَتَقَاعَدُ / يَقْتَعِدُ
7- امِرَ تَمْتَنِعُ (خُودِدارِي مِی کَنِی) : إِمْنَغْ / مَانِعْ / إِمْتَنِعْ
8- مَاضَى يَسْتَخْرِجُ (خَارِج مِی کَنِد) : أَخْرَجَ / تَخْرُجَ / إِسْتَخْرَجَ
9- وَزَنَ إِسْتَمَعَ : إِفْتَعَلَ / إِسْتَفْعَلَ / إِنْفَعَلَ
10- وَزَنَ إِنْتَظَرَ : إِفْتَعَلَ / إِنْفَعَلَ / إِسْتَفْعَلَ
پاسخ و معنی تمرین 3 درس چهارم عربی دوازدهم
رسیدیم به بخش شیرینِ باب‌های ثلاثی مزید! برای حل این بخش باید ریشه‌ها و الگوهای (وزن‌های) باب‌ها را خوب بشناسید:
۱- مضارع تَذَكَّرَ -> پاسخ: يَتَذَكَّرُ (ترجمه: یادآور می‌شود). چون از باب تَفَعُّل است.
۲- مصدر عَلَّمَ -> پاسخ: تَعْليم (ترجمه: آموزش دادن، یاد دادن). از باب تَفْعيل است.
۳- ماضی مُجالَسَة -> پاسخ: جالَسَ (ترجمه: همنشینی کرد). مُجالسة مصدر باب مُفاعَلَة است و ماضی آن فاعَلَ می‌شود.
۴- مصدر اِنْقَطَعَ -> پاسخ: اِنْقِطاع (ترجمه: بریده شدن). از باب اِنْفِعال است.
۵- امر تَقَرَّبَ -> پاسخ: تَقَرَّبْ (ترجمه: نزدیک شو). از باب تَفَعُّل امر آن با ساکن کردن آخر ساخته می‌شود.
۶- مضارع تَقاعَدَ -> پاسخ: يَتَقاعَدُ (ترجمه: بازنشسته می‌شود). از باب تَفاعُل است.
۷- امر تَمْتَنِعُ -> پاسخ: اِمْتَنِعْ (ترجمه: خودداری کن). از باب اِفْتِعال است.
۸- ماضی يَسْتَخْرِجُ -> پاسخ: اِسْتَخْرَجَ (ترجمه: استخراج کرد). از باب اِسْتِفْعال است.
۹- وزن اِسْتَمَعَ -> پاسخ: اِفْتَعَلَ. *نکته کنکوری فوق‌مهم!* ریشه این کلمه (س م ع) است، پس حرف سین اصلی است نه زائد! بنابراین جزو باب افتعال است نه استفعال.
۱۰- وزن اِنْتَظَرَ -> پاسخ: اِفْتَعَلَ. *باز هم نکته کنکوری!* ریشه این کلمه (ن ظ ر) است، پس حرف نون اصلی است، در نتیجه جزو باب افتعال است نه انفعال.
تمرین 4 درس چهارم عربی دوازدهم
التَّمْرِينَ الرَّابِعُ: عَيْنٌ كَلِمَةٌ مُنَاسِبَةٌ لِلْفَرَاغِ
1- الْحُجَّاجُ ... مَرَّاتٍ حَوْلَ بَيْتِ اللَّهِ لِأَدَاءِ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
يَطْرُقُونَ / يَطْرُدونَ / يَطْبُخُونَ / يَطُوفُونَ
2- لَوَ لا الشَّرْطِيُّ لَاشْتَدَّ ... أَمَامَ الْمَلْعَبِ الرِّيَاضِيِّ
الِإِزْدِحَامُ / الزُّبْدَةُ / الزَّلَلُ / الزَّيْتُ
3- كُنتُ أَمْشِي، ... رَأَيْتُ حَادِثًا فِي سَاحَةِ الْمَدِينَةِ
عِنْدَ / جَانِباً / بَيْنَمَا / بَيْنَ
4- رَفَعَتِ الْفَائِزَةُ الأُولَى فِي الْمُبَارَاةِ ... إيران.
عُشْبَ / عَلَمَ / عَرَبَةَ / عَبَاءَةَ
5- الْحَاجُّ ... الْحَجْرَ الْأَسْوَدَ بِالْكَعْبَةِ الشَّرِيفَةِ
إِسْتَعَانَ / إِسْتَمَعَ / إِسْتَمَعَ / إِسْتَلَمَ
پاسخ و معنی تمرین 4 درس چهارم عربی دوازدهم
در این تمرین باید بر اساس معنی جمله‌ها، کلمه مناسب برای جای خالی را انتخاب کنیم. ترجمه روان کلید حل این تمرین است:
۱- حاجیان برای ادای مناسک حج، چند بار دور خانه خدا .......
پاسخ: يَطوفونَ (طواف می‌کنند).
۲- اگر پلیس نبود، ....... جلوی ورزشگاه ورزشی شدید می‌شد.
پاسخ: الاِزْدِحامُ (شلوغی).
۳- داشتم راه می‌رفتم، ....... در میدان شهر تصادفی دیدم.
پاسخ: بَيْنَما (در حالی که / که ناگهان).
۴- برنده اول در مسابقه، ....... ایران را بالا برد.
پاسخ: عَلَمَ (پرچم).
۵- حاجی حجرالاسود را در کعبه شریف .......
پاسخ: اِسْتَلَمَ (مسح کرد).
