ترجمه درس 1 زبان هشتم

پاسخ گام به گام و تشریحی Conversation درس اول زبان انگلیسی هشتم این بخش یک مکالمه (Conversation) است که برای معرفی یک نفر و پرسیدن در مورد ملیت و محل زندگی طراحی شده است. **ترجمه روان مکالمه:** **شایان:** آقای چایچی، این پسرعموی من سام است. او فرانسوی، انگلیسی و کمی هم فارسی صحبت می‌کند. **معلم:** اوه، از ملاقاتت خوشوقتم، سام. **سام:** من هم از ملاقات شما خوشوقتم. **معلم:** آیا اهل ایران هستی؟ **سام:** بله، من اصالتاً ایرانی هستم، اما در فرانسه زندگی می‌کنم. **معلم:** به کلاس ما خوش آمدی. ایران چطور است؟ (در ایران بهت خوش می‌گذرد؟) **سام:** ایران عالیه! من عاشقش هستم. کشور زیبایی است. **نکات کلیدی و واژگان مهم:** * **cousin:** پسرعمو، دخترعمو، پسرخاله، دخترخاله، و غیره. (فامیل درجه اول) * **He speaks French, English, and a little Persian:** او به زبان‌های فرانسوی، انگلیسی و کمی هم فارسی صحبت می‌کند. * **a little:** کمی. * **Nice to meet you:** از ملاقات شما خوشوقتم. (عبارت متداول برای سلام و احوالپرسی در اولین ملاقات) * **originally Iranian:** اصالتاً ایرانی. * **live in France:** در فرانسه زندگی می‌کنم. * **Welcome to our class:** به کلاس ما خوش آمدی. * **How do you like it in Iran?** : این عبارت برای پرسیدن نظر کسی در مورد یک مکان یا وضعیت استفاده می‌شود. (ایران چطوره؟ نظرت در مورد ایران چیه؟) * **It's a beautiful country:** کشور زیبایی است. **ساختار گرامری مهم:** * **معرفی کردن:** $\text{This is} + \text{Name}$. (مثال: $\text{This is my cousin Sam}.$). * **پرسش و پاسخ در مورد ملیت/محل تولد:** * پرسش: $\text{Are you from} + \text{Country}?$ * پاسخ مثبت: $\text{Yes, I'm originally} + \text{Nationality}$ (بله، من اصالتاً ... هستم). * پاسخ منفی: $\text{No, I'm not}.$ (خیر، نیستم.)