تمرین ۴: ترجمه کنید.
1. أَنْتُمَا ذَكَرْتُمَا صَدِيقَكُمَا.
2. هُمْ لَعِبُوا كُرَةَ الْقَدَمِ.
3. أَنْتُنَّ كَتَبْتُنَّ رَسَائِلَ.
4. هُمَا نَجَحَا فِي اِمْتِحَانِهِمَا.
5. هُنَّ وَصَلْنَ إِلَى الْمَوْقِفِ.
6. هُمَا وَجَدَا مِفْتَاحَهُمَا.
7. أَنَا طَبَخْتُ رُزَّاً لَذِيذاً.
عربی هشتم پاسخ و معنی تمرین ۴ (ترجمه جملات)
هدف این تمرین **مرور صرف فعل ماضی** برای ضمایر مختلف است. باید ضمیر (أنتما، هُم، أنتنَّ و...) را تشخیص داده و فعل را بر اساس آن ترجمه کنید.
**ترجمه جملات:**
1. **أَنْتُمَا ذَكَرْتُمَا صَدِيقَكُمَا:** **شما دو نفر دوستتان را یاد کردید.**
2. **هُمْ لَعِبُوا كُرَةَ الْقَدَمِ:** **آنها فوتبال بازی کردند.** (هُم: جمع مذکر)
3. **أَنْتُنَّ كَتَبْتُنَّ رَسَائِلَ:** **شما خانمها نامههایی نوشتید.** (أنتنَّ: جمع مؤنث مخاطب)
4. **هُمَا نَجَحَا فِي اِمْتِحَانِهِمَا:** **آن دو نفر (مذکر) در امتحانشان موفق شدند.**
5. **هُنَّ وَصَلْنَ إِلَى الْمَوْقِفِ:** **آن خانمها به ایستگاه رسیدند.** (هُنَّ: جمع مؤنث غائب)
6. **هُمَا وَجَدَا مِفْتَاحَهُمَا:** **آن دو نفر (مذکر) کلیدشان را پیدا کردند.**
7. **أَنَا طَبَخْتُ رُزَّاً لَذِيذاً:** **من برنج خوشمزهای پختم.** (أنا: متکلم وحده)
**نکته گرامری:** پسوندهای آخر فعل ماضی (مانند «تُما»، «وا»، «تُنَّ» و «نَ») نشان دهنده فاعل هستند. با تمرین جدول صرف فعل ماضی، میتوانید این جملات را به راحتی ترجمه کنید. 💡
