تمرین سوم درس هفتم عربی دهم
التَّمريـن الثّالِثُ: تَرْجِمُ الآيَتِينِ وَ الأَحاديثَ، ثُمَّ ضَعْ خَطّاً تَحْتَ الْجَارّ وَ الْمَجْرُورِ.
١- وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
٢- وَ انْصُرْنا عَلَى القُومِ الْكَافِرِينَ
٣- أَدَبُ الْمَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ.
٤- عَلَيْكَ بِذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ نَوْرُ الْقَلْبِ.
٥- جَمالُ الْعِلْمِ نَشْرُهُ وَ ثَمَرَتُهُ الْعَمَلُ بِهِ.
پاسخ و معنی تمرین سوم درس هفتم عربی دهم
در این تمرین دو کار باید انجام دهیم: اول ترجمه جملات، و دوم پیدا کردن ترکیب «جار و مجرور». (یادآوری: حروف جر شامل مِن، إلی، فی، عَلی، عَن، بِـ، کَـ، لـِ هستند که کلمه بعد از خود را مجرور میکنند).
1- و مرا با رحمتت در زمره بندگان شایستهات وارد کن.
جار و مجرور در این جمله: (بِـ + رحمت) و همچنین (فِي + عباد)
2- و ما را بر قوم کافران یاری کن.
جار و مجرور در این جمله: (عَلَی + القوم)
3- ادب انسان بهتر از طلای اوست.
جار و مجرور در این جمله: (مِن + ذهب)
4- بر تو باد به یاد خدا (یاد خدا را رها نکن)، زیرا آن نور قلب است.
جار و مجرور در این جمله: (بِـ + ذکر)
5- زیبایی علم انتشار آن است و میوه آن عمل به آن است.
جار و مجرور در این جمله: (بِـ + هِ در کلمه بِهِ)
