احادیث و حکمت‌ها (نَظْرَةٌ إِلَى الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ)
1. يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجُومُ وَ الْجِبَالُ وَ الشَّجَرُ... (الحج: 18)
2. الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ. (الحجر: 96)
3. أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ. (يونس: 62)
4. إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً... (الزمر: 53)
5. إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا. (التوبة: 40)
پاسخ و معنی احادیث و حکمت‌ها درس نهم عربی هشتم
این آیات و احادیث بر **عظمت خداوند، رحمت او، و جایگاه اولیای الهی** تأکید دارند و شامل افعال مضارع جمع هستند.
**ترجمه و مفهوم احادیث:**
1. **يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ...:** **هر کس که در آسمان‌ها و هر کس که در زمین است و خورشید و ماه و ستارگان و کوه‌ها و درختان برای او سجده می‌کنند.** (عظمت خالق در تسلیم بودن مخلوقات)
2. **الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ.**
* **ترجمه:** **کسانی که با خدا، معبود دیگری قرار می‌دهند، پس به زودی خواهند دانست.** (اخطار به مشرکان درباره عاقبت شرک)
3. **أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ.**
* **ترجمه:** **هان! آگاه باشید که هیچ ترسی بر دوستان خدا نیست و آنان غمگین نمی‌شوند.**
4. **إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً.**
* **ترجمه:** **همانا خداوند همه گناهان را می‌آمرزد.** (رحمت واسعه الهی)
5. **إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا.**
* **ترجمه:** **همانا خداوند با ماست.**
**نکته گرامری:** در آیه ۱، فعل **يَسْجُدُ** مفرد است، ولی فاعل آن جمع (**مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ...**) است (قاعده مطابقت فعل و فاعل در ابتدای جمله). 💡
