ترجمه درس 6 عربی نهم

پاسخ و معنی واژگان درس ششم عربی نهم سلام دانش‌آموزان عزیز! 🧑‍🏫 کلمات این درس بیشتر در مورد **مدرسه، زندگی شخصی و عبادات** هستند. با یادگیری این‌ها، داستان درس را راحت‌تر متوجه می‌شوید: * **اِسْتَلَمَ / يَسْتَلِمُ**: **دریافت کرد** / **دریافت می‌کند**. * **بَسْمَلَة**: گفتن **«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ»**. * **زُجَاجَةُ عِطْر**: **شیشه عطر**. * **صَوْم**: **روزه**. * **عَطَّرَ / يُعَطِّرُ**: **عطر زد**. * **غَيَّرَ / يُغَيِّرُ**: **تغییر داد**. * **لَامَ / يَلُومُ**: **ملامت کرد** / **ملامت می‌کند**. * **مِثَالِيّ**: **نمونه**. * **مُزْدَحِم**: **شلوغ**. * **مَلَفّ**: **پرونده**. * **رَاسِب**: **مردود**. * **رَاقِد**: **بستری**. * **رَائِحَة**: **بو**. * **رَسَبَ / يَرْسُبُ**: **مردود شد** / **مردود می‌شود**. **نکته آموزشی:** کلمه **«رَوْح»** در اینجا به معنی **رحمت** یا گشایش است. همچنین، **رَاسِب** (مردود) و **نَشِيط** (فعال) دو صفت مهم در این درس هستند. 💡

پاسخ و معنی متن درس ششم عربی نهم درس ششم با عنوان **«تَغْيِيرُ الْحَيَاةِ»** (تغییر زندگی) یک داستان احساسی و آموزشی است که تأثیر یک معلم دلسوز بر زندگی دانش‌آموز را روایت می‌کند. **خلاصه و ترجمه داستان:** **آشنایی با ساره:** سال تحصیلی جدید در یک روستای کوچک شروع شد. معلم وارد کلاس شلوغ شد و دید که ساره، که سال قبل مردود شده بود، در کلاس است. معلم ناراحت شد و **پرونده** ساره را بررسی کرد: * **سال اول:** دانش‌آموز **فعال** و **باهوش**. * **سال دوم:** دانش‌آموز خوب، اما **غمگین**؛ مادرش در **بیمارستان بستری** بود. * **سال سوم:** مادرش را **از دست داد**؛ خیلی غمگین بود. * **سال چهارم:** درس را **رها کرد** و علاقه‌ای به مدرسه نداشت و در کلاس **می‌خوابید**. **تغییر روش:** معلم **خودش را ملامت کرد** و **روش تدریسش را تغییر داد.** **هدیه ساره:** مدتی بعد در **جشن تولد** معلم، دانش‌آموزان هدیه آوردند. ساره هدیه‌ای در **روزنامه** آورد: **شیشه عطر** مادرش که کمی عطر داشت. دانش‌آموزان خندیدند، اما معلم به آن‌ها **نهی** کرد که **«لَا تَضْحَكُوا»** (نخندید) و خودش را با آن عطر **معطر کرد**. **تأثیر عمل معلم:** ساره گفت: **«بوی شما شبیه بوی مادرم است.»** معلم ساره را **تشویق کرد** و ساره یک دانش‌آموز **نمونه** شد. **نتیجه نهایی:** سال‌ها بعد، معلم نامه‌ای از ساره **دریافت کرد** که نوشته بود: **«تو زندگی‌ام را تغییر دادی، من اکنون پزشک هستم.»** مدتی بعد، ساره از معلم خواست در **جشن عروسی‌اش** در **جای مادر عروس** بنشیند. معلم گفت: «نه دخترم، **تو زندگی مرا تغییر دادی**؛ چون **فهمیدم چگونه درس بدهم.**» **نکته کلیدی:** معلم متوجه شد که نمرات ساره به دلیل مشکلات شخصی بوده و با درک این موضوع و تغییر رفتار خود، مسیر زندگی ساره را تغییر داد. 💡