بخش New Words and Expressions درس اول زبان انگلیسی دوازدهم
**A. Look, Read and Practice.**
Hamid sits on the sofa and watches TV all the time.
My grandfather feeds the pigeons in the park every morning.
Dad really shouted at me when I didn't do my homework.
We have to speak louder, because my grandmother is hard of hearing.
Ferdowsi was born in a village near Toos.
My uncle went to his son and hugged him.
My little sister sits on my mother's lap all the time.
**B. Read and Practice.**
burst into tears: to cry suddenly
Aida burst into tears when she saw her score.
repeatedly: many times
I've told Mohsen repeatedly to talk politely to his teachers.
forgive: to stop being angry with someone
Mom forgave me for breaking the vase.
calmly: in a quiet way
He always speaks slowly and calmly.
diary: a book in which you record your thoughts or feelings or what has happened every day.
I have kept a diary for twelve years.
**C. Go to Part 'Vocabulary' of your Workbook and do B and C.**
$$\text{پاسخ گام به گام و تشریحی }\text{New Words and Expressions}\text{ درس اول}\text{زبان انگلیسی}\text{دوازدهم}$$
سلام دانش‌آموزان عزیز! این بخش به شما کمک می‌کند تا واژگان و عبارات جدید و کاربردی درس را یاد بگیرید. واژگان جدید، کلید درک بهتر متن‌های درسی و صحبت کردن روان‌تر هستند.
---
### $\mathbf{A}$. نگاه کن، بخوان و تمرین کن
در این قسمت، واژگان اصلی درس به همراه مثال‌هایی مرتبط با تصاویر آورده شده است. کلمات مهم با ترجمه و مفهوم:
* $\mathbf{sits}\ \mathbf{on}\ \mathbf{the}\ \mathbf{sofa}$ (روی کاناپه می‌نشیند): این عبارت، نحوه نشستن روی مبل (کاناپه) را نشان می‌دهد.
* $\mathbf{Hami}d\ \mathbf{sits}\ \mathbf{on}\ \mathbf{the}\ \mathbf{sofa}\ \mathbf{and}\ \mathbf{watches}\ \mathbf{TV}\ \mathbf{all}\ \mathbf{the}\ \mathbf{time}\text{. (حمید تمام وقت روی کاناپه می‌نشیند و تلویزیون تماشا می‌کند.)}$
* $\mathbf{feeds}$ (غذا دادن): این فعل به معنی غذا دادن به حیوانات یا افراد است.
* $\mathbf{My}\ \mathbf{grandfather}\ \mathbf{feeds}\ \mathbf{the}\ \mathbf{pigeons}\ \mathbf{in}\ \mathbf{the}\ \mathbf{park}\ \mathbf{every}\ \mathbf{morning}\text{. (پدربزرگم هر روز صبح به کبوترها در پارک غذا می‌دهد.)}$
* $\mathbf{shouted}\ \mathbf{at}$ (سر کسی داد زدن): این عبارت نشان‌دهنده ابراز خشم با صدای بلند است. حرف اضافه $\mathbf{at}$ معمولاً بعد از $\mathbf{shout}$ برای اشاره به شخص مورد خطاب می‌آید.
* $\mathbf{Dad}\ \mathbf{really}\ \mathbf{shouted}\ \mathbf{at}\ \mathbf{me}\ \mathbf{when}\ \mathbf{I}\ \mathbf{didn't}\ \mathbf{do}\ \mathbf{my}\ \mathbf{homework}\text{. (وقتی تکالیفم را انجام ندادم، پدر واقعاً سرم داد زد.)}$
* $\mathbf{hard}\ \mathbf{of}\ \mathbf{hearing}$ (کم‌شنوا): یک اصطلاح مهم به معنی کسی که شنوایی ضعیفی دارد و به سختی می‌شنود.
* $\mathbf{We}\ \mathbf{have}\ \mathbf{to}\ \mathbf{speak}\ \mathbf{louder},\ \mathbf{because}\ \mathbf{my}\ \mathbf{grandmother}\ \mathbf{is}\ \mathbf{hard}\ \mathbf{of}\ \mathbf{hearing}\text{. (ما باید بلندتر صحبت کنیم، چون مادربزرگم کم‌شنوا است.)}$
* $\mathbf{hugged}$ (بغل کرد): فعل $\mathbf{hug}$ به معنی در آغوش گرفتن است.
* $\mathbf{My}\ \mathbf{uncle}\ \mathbf{went}\ \mathbf{to}\ \mathbf{his}\ \mathbf{son}\ \mathbf{and}\ \mathbf{hugged}\ \mathbf{him}\text{. (عمویم پیش پسرش رفت و او را بغل کرد.)}$
* $\mathbf{lap}$ (دامان، زانو): به ناحیه روی ران‌های فرد نشسته گفته می‌شود.
* $\mathbf{My}\ \mathbf{little}\ \mathbf{sister}\ \mathbf{sits}\ \mathbf{on}\ \mathbf{my}\ \mathbf{mother's}\ \mathbf{lap}\ \mathbf{all}\ \mathbf{the}\ \mathbf{time}\text{. (خواهر کوچکم تمام مدت روی دامان مادرم می‌نشیند.)}$
---
### $\mathbf{B}$. بخوان و تمرین کن
این بخش شامل عبارات و کلمات مهمی است که در متن $\mathbf{Reading}$ استفاده می‌شوند. خوب به معنی و مثال‌های آنها دقت کنید:
* $\mathbf{burst}\ \mathbf{into}\ \mathbf{tears}$: ناگهان به گریه افتادن.
* $\mathbf{Aida}\ \mathbf{burst}\ \mathbf{into}\ \mathbf{tears}\ \mathbf{when}\ \mathbf{she}\ \mathbf{saw}\ \mathbf{her}\ \mathbf{score}\text{. (وقتی آیدا نمره‌اش را دید، ناگهان به گریه افتاد.)}$
* $\mathbf{repeatedly}$: مکرراً، بارها و بارها (قید).
* $\mathbf{I've}\ \mathbf{told}\ \mathbf{Mohsen}\ \mathbf{repeatedly}\ \mathbf{to}\ \mathbf{talk}\ \mathbf{politely}\ \mathbf{to}\ \mathbf{his}\ \mathbf{teachers}\text{. (من بارها و بارها به محسن گفته‌ام که مؤدبانه با معلم‌هایش صحبت کند.)}$
* $\mathbf{forgive}$: بخشیدن، عفو کردن (فعل).
* $\mathbf{Mom}\ \mathbf{forgave}\ \mathbf{me}\ \mathbf{for}\ \mathbf{breaking}\ \mathbf{the}\ \mathbf{vase}\text{. (مامان به خاطر شکستن گلدان، مرا بخشید.)}$
* $\mathbf{calmly}$: با آرامش، به آرامی (قید).
* $\mathbf{He}\ \mathbf{always}\ \mathbf{speaks}\ \mathbf{slowly}\ \mathbf{and}\ \mathbf{calmly}\text{. (او همیشه آهسته و با آرامش صحبت می‌کند.)}$
* $\mathbf{diary}$: دفتر خاطرات (اسم).
* $\mathbf{I}\ \mathbf{have}\ \mathbf{kept}\ \mathbf{a}\ \mathbf{diary}\ \mathbf{for}\ \mathbf{twelve}\ \mathbf{years}\text{. (من دوازده سال است که دفتر خاطرات نگهداری می‌کنم.)}$
