حل تمرین متن درس اول عربی دوازدهم انسانی

پاسخ تمرین صحیح و خطا درس اول دوازدهم انسانی هدف از این تمرین این است که مطمئن شویم شما مفهوم ابیات درس را به خوبی درک کرده‌اید. باید با دقت به ابیات مراجعه کنید و درستی یا نادرستی هر جمله را مشخص کنید. ### حل گام به گام تمرین صحیح و خطا **1. دواؤنا فينا وَ نَحْنُ نَنظُرُ إِلَيْهِ، وَ دَاؤُنَا مِنَّا وَ نَحْنُ نَشْعُرُ بِهِ.** * **ترجمه:** درمان ما در ماست و ما به آن نگاه می‌کنیم، و درد ما از ماست و ما آن را احساس می‌کنیم. * **بررسی متن:** متن درس می‌گوید: "دواؤُكَ فِيكَ وَمَا **تُبْصِرُ** (نمی‌بینی)" و "داؤُكَ مِنكَ وَلا **تَشْعُرُ** (احساس نمی‌کنی)". این جمله با متن درس در تضاد است. * **پاسخ:** **خَطَأ (نادرست)** **2. الْفَخْرُ لِلْعَقلِ وَالْحَياءِ وَالْعَفَافِ وَالْأَدَبِ.** * **ترجمه:** افتخار برای خرد، حیا، پاک‌دامنی و ادب است. * **بررسی متن:** متن درس می‌گوید: "إِنَّمَا الْفَخْرُ لِعَقلِ ثَابِتٍ وَحَياءِ وَعَــــافٍ وَأَدَبْ". این جمله کاملاً مطابق با متن است. * **پاسخ:** **صَحِيح (درست)** **3. خُلِقَ الْإِنسانُ مِن طِينَةٍ وَ هُوَ لَحْمٌ وَ عَظْمٌ وَ عَصَبٌ.** * **ترجمه:** انسان از گِل آفریده شده و او گوشت، استخوان و پی (عصب) است. * **بررسی متن:** متن می‌گوید: "بَلْ تَراهُم خُلِقوا مِنْ **طِينَةٍ** هَل سِوى **لَحْمٍ وَعَظْمٍ وَعَصَبْ**". این جمله مطابق با مفهوم متن است. * **پاسخ:** **صَحِيح (درست)** **4. قيمةُ كُلِّ امْرِئٍ بِأَعْمَالِهِ الْحَسَنَةِ.** * **ترجمه:** ارزش هر انسانی به کارهای نیکش است. * **بررسی متن:** متن می‌گوید: "وَقَدْرُ كُلِّ امْرِئٍ مَا كَانَ **يُحْسِنُهُ**". کلمهٔ "يُحْسِنُهُ" به معنی **خوب انجام دادن** است که شامل هر کار شایسته‌ای می‌شود، نه فقط کارهای نیک (اعمال حسنه). این جمله تا حدودی درست است اما دقیق‌ترین ترجمهٔ مفهوم متن نیست، با این حال در چارچوب کلی درس "ارزش انسان به عمل اوست"، صحیح محسوب می‌شود. * **پاسخ:** **صَحِيح (درست)** **5. التَّفاخُرُ بِالنَّسَبِ مَحْمود.** * **ترجمه:** فخر فروشی به حسب و نسب، پسندیده است. * **بررسی متن:** متن می‌گوید: "أَيُّهَا الْفَاخِرُ **جَهلاً** بِالنَّسَبْ". این نشان می‌دهد که فخر به نسب **جهل** (نادانی) است و مذموم است، نه پسندیده (محمود). * **پاسخ:** **خَطَأ (نادرست)** **6. أَهْلُ الْعِلْمِ أَحياءٌ وَ إِنْ ماتوا.** * **ترجمه:** اهل دانش زنده‌اند حتی اگر بمیرند. * **بررسی متن:** متن می‌گوید: "فَالنَّاسُ مَوتَى وَأَهْلُ العِلْمِ **أَحياءُ**". مفهوم این جمله این است که علم جاودانه است و اهل علم زندهٔ حقیقی هستند (حتی بعد از مرگ)، که این مفهوم با متن سازگار است. * **پاسخ:** **صَحِيح (درست)**