Get Ready A درس سوم زبان انگلیسی یازدهم
A. Look at the pictures. Mark two parts on the map of Iran where these artworks and crafts are made.
Now match the pictures with the following words.
(a) $\mathbf{carpet}$
(b) $\mathbf{pottery}$
(c) $\mathbf{tilework}$
(d) $\mathbf{painting}$
(e) $\mathbf{calligraphy}$
پاسخ گام به گام و تشریحی Get Ready A درس سوم زبان انگلیسی یازدهم
این بخش به آشنایی با انواع صنایع دستی ایرانی و تطبیق نام انگلیسی آنها با تصاویر میپردازد.
**ترجمه صورت سوال:**
«الف. به تصاویر نگاه کنید. دو نقطه روی نقشه ایران علامت بزنید که این آثار هنری و صنایع دستی در آنجا ساخته میشوند. حالا تصاویر را با کلمات زیر مطابقت دهید.»
**تطبیق تصاویر و کلمات:**
1. $\mathbf{carpet}$: تصویر فرشهای انباشته شده (مانند فرش تبریز، کاشان، کرمان)
2. $\mathbf{pottery}$: تصویر ظروف سفالی یا سرامیکی (مانند سفال میبد یزد یا لالجین همدان)
3. $\mathbf{tilework}$: تصویر کاشیکاری یا تزئینات کاشی (مانند کاشیکاریهای مسجد شیخ لطفالله اصفهان)
4. $\mathbf{painting}$: تصویر نقاشیها (مانند نقاشی مینیاتور فرشچیان)
5. $\mathbf{calligraphy}$: تصویر خطاطی یا هنر خوشنویسی
**نقاط پیشنهادی روی نقشه:**
* **اصفهان ($\mathbf{Isfahan}$):** معروف به کاشیکاری ($\mathbf{tilework}$)، نقاشی و قلمکاری.
* **تبریز/کرمان/کاشان ($\mathbf{Tabriz}$ $\mathbf{/}$ $\mathbf{Kerman}$ $\mathbf{/}$ $\mathbf{Kashan}$):** معروف به قالیبافی ($\mathbf{carpet}$ $\mathbf{weaving}$).
Get Ready B درس سوم زبان انگلیسی یازدهم
B. Use the words in part A to complete the following sentences. Make the necessary changes.
1. I bought this beautiful .................... $\mathbf{cup}$ $\mathbf{in}$ $\mathbf{Meibod}$.
2. The little boy was sleeping on the $\mathbf{....................}$ . It was soft and warm.
3. Can you read that $\mathbf{....................}$ $\mathbf{?}$ It $\mathbf{seems}$ $\mathbf{to}$ $\mathbf{be}$ $\mathbf{one}$ $\mathbf{of}$ $\mathbf{Nezami's}$ $\mathbf{poems}$.
4. There is a collection of Farshchian's $\mathbf{....................}$ $\mathbf{in}$ $\mathbf{Astan}$ $\mathbf{Ghods}$ $\mathbf{Museum}$.
5. There are different types of $\mathbf{....................}$ $\mathbf{in}$ $\mathbf{Sheikh}$ $\mathbf{Lotfollah}$ $\mathbf{Mosque}$.
پاسخ گام به گام و تشریحی Get Ready B درس سوم زبان انگلیسی یازدهم
این تمرین به کاربرد اسامی صنایع دستی در جملات و درک بهتر آنها از طریق بافت جمله میپردازد.
**ترجمه صورت سوال:**
«ب. از کلمات قسمت $\mathbf{A}$ برای تکمیل جملات زیر استفاده کنید. تغییرات لازم را اعمال کنید.»
**حل تشریحی:**
1. I bought this beautiful $\mathbf{pottery}$ $\mathbf{cup}$ $\mathbf{in}$ $\mathbf{Meibod}$.
* **تحلیل:** $\text{Meibod}$ یکی از مراکز معروف سفالگری ($\mathbf{pottery}$) در ایران است.
2. The little boy was sleeping on the $\mathbf{carpet}$. $\text{It was soft and warm}$.
* **تحلیل:** چیزی که نرم و گرم باشد و بشود روی آن خوابید، $\mathbf{carpet}$ (فرش) است.
3. Can you read that $\mathbf{calligraphy}$? $\text{It seems to be one of Nezami's poems}$.
* **تحلیل:** شعرهای نظامی را $\mathbf{calligraphy}$ (خوشنویسی) میکنند تا خوانده شوند. (نکته: $\text{calligraphy}$ در اینجا نقش اسم را دارد.)
4. There is a collection of Farshchian's $\mathbf{paintings}$ $\mathbf{in}$ $\mathbf{Astan}$ $\mathbf{Ghods}$ $\mathbf{Museum}$.
* **تحلیل:** محمود فرشچیان یک نقاش است و آثار او $\mathbf{paintings}$ (نقاشیها) نام دارند. ($\text{painting}$ باید جمع شود: $\mathbf{paintings}$)
5. There are different types of $\mathbf{tilework}$ $\mathbf{in}$ $\mathbf{Sheikh}$ $\mathbf{Lotfollah}$ $\mathbf{Mosque}$.
* **تحلیل:** مساجد تاریخی مانند شیخ لطفالله اصفهان به $\mathbf{tilework}$ (کاشیکاری) معروف هستند. (نکته: $\text{tilework}$ میتواند هم قابل شمارش و هم غیرقابل شمارش باشد، اما در اینجا به صورت غیرقابل شمارش آمده است.)
