تمرین ۲ درس هفتم عربی یازدهم انسانی
التَّمْرِينُ الثَّانِي: تَرْجِمِ الْجُمَلَ الثَّالِيَةَ. (تمرین ترجمه انواع فعل)
١- كُنْتُ أَكْتُبُ إجَابَاتِي.
٢- يُكْتَبُ مَثَلٌ عَلَى الْجِدَارِ.
٣- مَنْ يَكْتُبُ يَنْجَحُ.
٤- كَانُوا يَكْتُبُونَ رَسَائِلَ.
٥- لَمْ يَكْتُبْ فِيهِ شَيْئًا.
٦- أَخَذْتُ كِتَابًا رَأَيْتُه.
٧- قَدْ كُتِبَ عَلَى اللَّوْحِ.
٨- لَا تَكْتُبُ عَلَى الشَّجَرِ.
٩- أَكْتُبُ بِخَطٍّ وَاضِحٍ.
١٠- سَأَكْتُبُ لَكَ الْإِجَابَةَ.
١١- لَنْ أَكْتُبَ جُمْلَةً.
پاسخ و ترجمه تمرین ۲ درس هفتم عربی یازدهم انسانی
بچهها این تمرین فوقالعاده مهم است زیرا تمام زمانهای فعل (ماضی، مضارع، مستقبل و...) را مرور میکند. به ساختار هر فعل دقت کنید.
١- كُنْتُ أَكْتُبُ إجَابَاتِي. -> پاسخهایم را مینوشتم. (ماضی استمراری = کان + مضارع)
٢- يُكْتَبُ مَثَلٌ عَلَى الْجِدَارِ. -> مَثَلی روی دیوار نوشته میشود. (مضارع مجهول)
٣- مَنْ يَكْتُبُ يَنْجَحُ. -> هرکس بنویسد موفق میشود. (اسلوب شرط)
٤- كَانُوا يَكْتُبُونَ رَسَائِلَ. -> نامههایی را مینوشتند. (ماضی استمراری جمع)
٥- لَمْ يَكْتُبْ فِيهِ شَيْئًا. -> در آن چیزی ننوشت. (ماضی منفی / جحد = لم + مضارع مجزوم)
٦- أَخَذْتُ كِتَابًا رَأَيْتُه. -> کتابی را گرفتم که آن را دیدم / دیده بودم. (جمله وصفیه بعد از نکره)
٧- قَدْ كُتِبَ عَلَى اللَّوْحِ. -> روی تابلو نوشته شده است. (ماضی نقلی مجهول = قد + ماضی مجهول)
٨- لَا تَكْتُبُ عَلَى الشَّجَرِ. -> روی درخت ننویس. (فعل نهی)
٩- أَكْتُبُ بِخَطٍّ وَاضِحٍ. -> با خطی خوانا مینویسم. (فعل مضارع متکلم)
١٠- سَأَكْتُبُ لَكَ الْإِجَابَةَ. -> پاسخ را برایت خواهم نوشت. (فعل مستقبل = سَـ / سَوْفَ + مضارع)
١١- لَنْ أَكْتُبَ جُمْلَةً. -> جملهای را نخواهم نوشت. (مستقبل منفی = لن + مضارع منصوب)
