حل تمرین چهارم درس5 عربی یازدهم انسانی

پاسخ و معنی تمرین ۴ درس پنجم عربی یازدهم انسانی در این تمرین، هم روی ترجمه «جمله‌های وصفیه» کار می‌کنیم و هم نقش‌های دستوری. حل قسمت أ: 1- سَافَرْتُ إِلَىٰ قَرْيَةٍ شَاهَدْتُ صُورَتَهَا أَيَّامَ صِغَرِي. ترجمه: به روستایی سفر کردم که عکس آن را در روزگار کودکی‌ام دیده بودم. نقش‌های خواسته شده: المجرور بحرف جر: قَرْيَةٍ / المفعول: صُورَةَ (در شاهدت صورتها) 2- عَصَفَتْ رِياحٌ شَدِيدَةٌ خَرَّبَتْ بَيْتًا جَنْبَ شَاطِئِ الْبَحْرِ. ترجمه: بادهای شدیدی وزید که خانه‌ای را کنار ساحل دریا ویران کرد. نقش‌های خواسته شده: المفعول: بَيْتًا / المضاف إليه: الْبَحْرِ (همچنین شاطئ مضاف الیه برای جنب است). 3- وَجَدْتُ بَرْنَامَجًا يُسَاعِدُنِي عَلَىٰ تَعَلُّمِ الْعَرَبِيَّةِ. ترجمه: برنامه‌ای (نرم افزاری) یافتم که مرا در یادگیری زبان عربی کمک می‌کند. نقش‌های خواسته شده: المفعول: بَرْنَامَجًا (مفعول برای وجدت) و ضمیر «ي» در يُسَاعِدُنِي / المضاف إليه: الْعَرَبِيَّةِ. 4- الْكِتَابُ صَدِيقٌ يُنْقِذُكَ مِنْ مُصِيبَةِ الْجَهْلِ. ترجمه: کتاب دوستی است که تو را از مصیبت نادانی نجات می‌دهد. نقش‌های خواسته شده: المبتدأ: الْكِتَابُ / الخبر: صَدِيقٌ. 5- يُعْجِبُنِي عِيدٌ يَفْرَحُ فِيهِ الْفُقَرَاءُ. ترجمه: عیدی مرا به شگفت می‌آورد (خوشحالم می‌کند) که فقیران در آن شاد شوند. نقش‌های خواسته شده: الجمع المكسر: الْفُقَرَاءُ (مفرد آن فقیر) / نون الوقاية: حرف «ن» در فعل يُعْجِبُنِي. حل قسمت ب: تشخیص فعل متعدی (فعلی که مفعول می‌پذیرد): - سَافَرْتُ (سفر کردم): لازم است (مفعول نمی‌خواهد). - شَاهَدْتُ (دیدم): متعدی است (چه چیزی را دیدم؟ عکس را -> صورتها). - عَصَفَتْ (وزید): لازم است. - خَرَّبَتْ (ویران کرد): متعدی است (چه چیزی را ویران کرد؟ خانه را -> بیتاً). پس افعال «شَاهَدْتُ» و «خَرَّبَتْ» متعدی هستند.